Understanding how Medicare and COBRA interact can help you anticipate employee questions, and support compliance efforts.