As employees change their ideas around health and well-being, wellness initiatives must keep pace.